歡迎來到 Orbiterra，最創新 OMO 的首選英語學習服務平台。
無論您是「體驗會員」(指的是僅參與體驗課的學生)，或是「正式會員」(指的是已購買 Orbiterra 任一單項課程或是訂閱成為正式會員的學生)，您在接收 Orbiterra 資訊使用 Orbiterra
工具和功能時，您就必須遵守和 Orbiterra 的協定。您使用 Orbiterra 前請必須仔細閱讀以下的服務條款與協定，並表示您接受本條款內容。
您與我們的協議包括您註冊時取得的「購買須知」，此等條款和我們的「隱私權保護政策」代表您與本公司對於使用 Orbiterra
的全部協定。由於關係到您的法定權益，所以請仔細閱讀這些條款及我們的隱私權保護政策。如果您不同意這些條款，請不要使用本服務平台。
您必須至少 4 歲以上才能使用
Orbiterra，使用者已滿四歲未滿二十歲須由法定代理人建立帳號及購買課程內容並在適用的法律下保有權利與我們達成協定。法定代理人所提供的任何註冊資訊必須是真實、正確、而且完整，並同意持續保持資料的正確與完整性，並且不得提供您的帳號密碼給其他人或使用其他人的帳號或密碼。
1. 條款、協定的更新與終止
- 有時可能在我們的考量下會修改本服務和協議內容，我們可能會在任何時候終止部份或全部的服務，或者選擇性的停止特定的服務和功能。對本服務的任何修改或取消，將由我們全權酌情決定，並且不對您具有持續的義務或責任。當我們對本協議做了重大的修改，我們將會透過本服務通知您。在修改這些內容後，如果您繼續使用本服務，則表示您認可並接受這些改變。您對於修改使用條款表達不滿意的方法就是取消您的會員資格或取消訂閱。
- 本協議將持續適用直到您或 Orbiterra 終止合約為止，Orbiterra 可能終止本條款，或在任何時候暫停您使用本服務，這包括您實際或可能未經授權使用本服務，或不遵守本條款。如果您或
Orbiterra 終止本服務，或假如 Orbiterra 暫停您使用本服務，您同意在適用法律所允許的最大範圍內，Orbiterra
將不對您具有義務和責任，Orbiterra 也不會退還任何您已支付的款項給您。如果您要終止您的Orbiterra 帳號，請使用官方信箱 service@orbiterra.com 聯繫
Orbiterra 申請終止帳號 。而對已購課會員相關服務事項的終止，則另依「購買須知」之約定。Orbiterra 於終止服務後不論是否已通知，均得刪除會員之帳號及相關內容並可避免該使用者於未來連結至
Orbiterra 或使用 Orbiterra。
2. 智慧財產權
- 本服務和所提供的內容為 Orbiterra 或 Orbiterra
授權人的財產，我們授予您有限度非專屬，可撤回性的許可，按個人和非商業用途的方式使用本服務，並根據您的訂閱或所選的體驗試用，透過本服務獲取在您的國家所提供的內容。
- Orbiterra 軟體應用程式(包含 APP 版、PC 版)是授予使用許可，而非出售給您，即使安裝在您的裝置內 Orbiterra
或其授權者保有所有軟體應用程式版本的所有權。本服務的所有材料和組合，包括但不限於課程內容、介紹、檔案、報告、圖片、影像、軟體、聲音、音效、影片、講師介紹、常見問答和所有文件，在任何時候皆為
Orbiterra 或其授權者的獨有財產。這些材料皆受到國際版權、商標和其他智慧財產權法律的保護。沒有 Orbiterra
事先明確的書面許可，您不可以任何方式張貼、發送、轉授權、翻譯或部分或全部複製或模仿這些材料。
- 所有 Orbiterra 的設計、排版、商標、服務標章、商號、標誌、網域名稱，以及任何 Orbiterra 的功能或 Orbiterra 品牌，無論作為商業或非商業用途，皆為 Orbiterra
或其授權者的獨有財產。
3. 技術性的限制和修改
- Orbiterra 將會致力於保持本服務順利運作，但是發生特定技術的困難或維護問題時，會造成暫時性的中斷。Orbiterra
保留權利，週期性和隨時修改，或暫時性或永久性停止。本服務的功能和特點，在事先或沒有事先告知的情況下，都沒有因為任何中斷、修正、停止本服務的任何功能或特點而對您負有責任。您了解並同意 Orbiterra
沒有任何義務維護、支援、升級、更新本服務，或透過本服務提供特定的內容。
Orbiterra User Terms of Service and Agreement
Welcome to Orbiterra, the premier OMO (Online-Merge-Offline) English learning service platform.
Whether you are a "Trial Member" (meaning a student only participating in a trial class) or a "Regular Member" (meaning a student who has purchased any Orbiterra course or subscribed to become a regular member), you must abide by the agreement with Orbiterra when receiving Orbiterra information and using Orbiterra tools and features.
Please carefully read the following Terms of Service and Agreement before using Orbiterra, indicating your acceptance of these terms.
Your agreement with us includes the "Purchase Notice" you received upon registration. These terms and our "Privacy Policy" represent the entire agreement between you and the company regarding your use of Orbiterra.
Because these terms relate to your legal rights, please read them carefully, as well as our Privacy Policy. If you do not agree to these terms, please do not use this service platform.
You must be at least 4 years old to use Orbiterra. Users aged 4 to under 20 must have their accounts created and course content purchased by their legal representatives, who will retain all rights under applicable law and enter into agreements with us.
Any registration information provided by the legal representative must be true, accurate, and complete, and the representative agrees to maintain the accuracy and completeness of the information and must not provide your account password to others or use other people's accounts or passwords.
1. Updates and Termination of Terms and Agreements
- We may sometimes modify the terms of this service and agreement for our own consideration. We may terminate part or all of the service at any time, or selectively discontinue specific services and features. Any modification or cancellation of this service will be at our sole discretion and will not incur any ongoing obligation or liability to you. We will notify you through this service when we make significant changes to this agreement. Your continued use of the service after these modifications indicates your acceptance of these changes. Your method of expressing dissatisfaction with the modified terms of use is to cancel your membership or unsubscribe.
- This Agreement shall remain in effect until you or Orbiterra terminate the Contract. Orbiterra may terminate these Terms or suspend your use of the Service at any time, including if you actually or may have used the Service without authorization or failed to comply with these Terms. If you or Orbiterra terminate the Service, or if Orbiterra suspends your use of the Service, you agree that to the maximum extent permitted by applicable law, Orbiterra will have no obligations or liabilities to you, and Orbiterra will not refund any payments you have made. If you wish to terminate your Orbiterra account, please contact Orbiterra at service@orbiterra.com to apply for account termination. Termination of services related to purchased memberships will be governed by the terms of the "Purchase Notice". Upon termination of service, Orbiterra may delete the member's account and related content, whether or not notice has been given, and may prevent the user from linking to or using Orbiterra in the future.
2. Intellectual Property Rights
- This Service and the content provided are the property of Orbiterra or its licensors. We grant you a limited, non-exclusive, revocable license to use this Service for personal and non-commercial purposes and to access the content available in your country through this Service, depending on your subscription or trial of the chosen experience.
- The Orbiterra software applications (including the app and PC versions) are licensed for use, not sold to you. Even if installed on your device, Orbiterra or its licensors retain ownership of all versions of the software applications. All materials and combinations thereof, including but not limited to course content, introductions, files, reports, images, videos, software, sounds, sound effects, films, instructor biographies, FAQs, and all documents, are the exclusive property of Orbiterra or its licensors at all times. These materials are protected under international copyright, trademark, and other intellectual property laws. You may not post, send, sublicense, translate, or reproduce or imitate these materials in any way without Orbiterra's prior express written permission.
- All designs, typography, trademarks, service marks, trade names, logos, domain names, and any Orbiterra features or Orbiterra branding, whether for commercial or non-commercial use, are the exclusive property of Orbiterra or its licensors.
3. Technical limitations and modifications
- Orbiterra will strive to keep this service running smoothly, but temporary interruptions may occur due to specific technical difficulties or maintenance issues. Orbiterra reserves the right to periodically and at any time modify, or temporarily or permanently discontinue, the features and functions of this service, whether or not with prior notice, and you are not liable for any interruption, modification, or discontinuation of any feature or function of this service. You understand and agree that Orbiterra has no obligation to maintain, support, upgrade, update, or provide specific content through this service.